名称未設定_1

ディズニーで隠れた素敵なメッセージを探せ ~十数年、年間パスポートでディズニーに通う達人・みっこが教えてくれる㉒~

五月に入って、気温もグングンあがって、お出かけ日和な日も増えてくる季節。スペシャルな時間を過ごすためにディズニーリゾートでいく人もいると思いますが、できるだけ混雑は避けたいもの。混雑しないスポットや、意外な楽しみ方を知っておきたい。そこでディズニーの達人・みっこさんに聞いた混雑回避テクニック本『ディズニーの待ち時間を劇的に減らす方法』の内容を本日から毎日、少しずつ特別掲載(無料公開)していきます。ならではの楽しみ方も満載です。【隔日18:00に更新】(『ディズニーの待ち時間を劇的に減らす方法』著/みっこ より引用)

「国際信号旗」のメッセージを 読み解いてみた

「海」を舞台としたディズニーシーには、海上で船舶が通信する際に使われる「国際信号旗」というものが多くあります。
 日常生活では、まず目にする機会はほとんどないでしょう。それゆえ、パーク内にある旗も単なるデザインだと気に留めない方が多いでしょうが、こんな細かいところまでこだわるのがディズニーリゾート。
 1枚で意味をもつものから、アルファベットを示すもの等様々ですが、パーク内の国際信号旗にも意味があります。

【国際信号旗の意味】
〔場所〕

ヴィレッジ・グリーティングプレイス
〔旗の意味〕
入口にある旗は「WELCOME FRIENDS」の意味。建物内部の上には「D・U・F・F・Y」と書かれた信号旗も。

〔場所〕

S.S.コロンビア号船首
〔旗の意味〕
船の先端ポールにある旗は4枚と8枚で、「HAIL COLUMBIA(コロンビア号、万歳)」の意味

〔場所〕

港に停泊している セント・エルモ号
〔旗の意味〕
船の上部に掲げられている旗は左上から、「T」「D」「S」、右の1枚は「P」の意味。TDSは東京ディズニーシーで、「P」は旗1枚で「出航準備中にて乗務員は帰船せよ」の意味。

〔場所〕

パトロール艇に 掲げられた旗
〔旗の意味〕
リバティ・ランディング・ダイナーの工場の裏側にある修理中の小型ボート。船は港の警備艇で、中央のポールには「海中への転落者あり」の意味の旗が。

〔場所〕

フォートレス・エクスプロレーションの要塞の上部
〔旗の意味〕
それぞれの旗が「M」「I」「C」「K」「E」「Y」で隠れミッキーになっている。

〔場所〕

ストームライダー
〔旗の意味〕
2016年5月にその姿を消した「ストームライダー」の映像中にも国際信号旗が登場していた。離陸してから間もなく、大きな船の下をぎりぎりのところで通過するが、その際に映る旗が「TDS01」。「01」はシーのグランドオープン年である「2001年」の意味。


アトラクション出口に隠れた スポンサーからの素敵なメッセージ

 ゲストを楽しませてくれるアトラクションにも、それぞれに細かな物語がある事が多く、私たちを楽しませてくれます。ぜひ注目していただきたいのが、アトラクションの出口です。
 ほとんどの方が気にせずに通過してしまう場所ですが、出口近くのプレート等には人生の教訓になるような言葉が刻まれているのです。
 アトラクションの世界観が見事に表現されていて興味深いですが、面白いのは、ディズニーシーのアトラクションのスポンサーとのつながり。
 例えば、「人生は素晴らしき冒険旅行」と書かれた「センター・オブ・ジ・アース」は「人生をサポート」する保険会社の第一生命がスポンサー。 「海底2万マイル」の出口の英語は「知識欲に対する渇きを潤そう」と訳しましたが、同アトラクションのスポンサーは日本コカ・コーラ。「渇きを潤せ」とはいかにも同社らしい言葉です。
 また、「一瞬を永遠に変えるマジック」の「マジックランプシアター」はカメラやフィルムを扱う富士フイルムがスポンサー。
 「知識の海を提供」という「タートル・トーク」のスポンサーは講談社なのです。
 そして極めつけは「アドベンチャーに終わりはない」の「インディ・ジョーンズ・アドベンチャー:クリスタルの魔宮」。
 一見何でもない言葉に見えますが、注目したいのは英語のほう。
 単純に「終わりはない」であれば、「Never Ending」などとすればいいのですが、ここでは「Stay Tuned」が使われています。
 これはよくラジオやテレビで使われる言葉、「チャンネルはそのままで!」の意味。
 日本語訳だけではわかりませんが、電機メーカーのパナソニックがスポンサーなので、こうした表現が使われているのです。
 実際に「インディ・ジョーンズ・アドベンチャー」のスタンバイの列には、パナソニックの旧社名「ナショナル」のラジオがふたつほど置かれています。 

【アトラクション出口の名言】

センター・オブ・ジ・アース
LIFE IS AN ASTOUNDING JOURNEY
(人生は素晴らしき冒険旅行)

海底2万マイル
QUENCH YOUR THIRST FOR KNOWLEDGE...
(知識欲に対する渇きを潤そう)
...SATISFY YOUR QUEST FOR ADVENTURE
(冒険への探究心を満たそう) 

マジックランプシアター
Capture the Magic
(一瞬を永遠に変えるマジック)

タートル・トーク
WE BRING YOU AN OCEAN OF KNOWLEDGE
(私たちはあなたに知識の海を提供します)

インディ・ジョーンズ・アドベンチャー:クリスタルスカルの魔宮
Stay Tuned for Adventure
(アドベンチャーに終わりはない)

 一見わからないように上手く溶け込ませたスポンサーとアトラクションのつながりも、ぜひ確認してみてください。



この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

なんとっ!
1

KKベストセラーズ

出版社KKベストセラーズです。ここでは雑誌や書籍といった本だけではなく、私たちがお届けできる様々なコンテンツを魔球混じりに投げていきます。フォローしてもらえるとググッと上がります。どうぞご贔屓にm(__)m ■HP https://www.kk-bestsellers.com/

ディズニーをもっと楽しむマガジン

十数年、年パスで東京ディズニーリゾートに通い続けるディズニーの達人・みっこさんが教える、意外な楽しみ方やテクニック。他では読めない情報を惜しみなく満載していきます。
コメントを投稿するには、 ログイン または 会員登録 をする必要があります。